戸田奈津子さんの字幕翻訳に対するネット上での批判は数多くあります。そのうちの一つ『マイノリティ・リポート』の字幕翻訳が本当に間違っているのか検討してみました。 1. 『マイノリティ・リポート』の紹介 2054年のワシント…