1年ほど前、2件立て続けにトライアル不合格となりました。1年たった今見返したところ、その理由が見えてきました。実際、不合格になって当たり前なくらい酷かったです。

知識や見識のある人と関わることは人間を成長させてくれます。ただ、自分とあまりに差があり過ぎると、喜びとともにストレスを感じてしまうことも。それでもどうにかして前に進まないといけません。

翻訳を扱う会社で働くことで見えてきたことがあります。今日は短納期の案件をノーチェックで依頼したとある営業のお話しです。

Wordファイルを簡単に比較する方法をご紹介します。本当に簡単、というか単純なものです。

翻訳を扱う会社で働くことで見えてきたことがあります。まずは私が扱う仕事についてお話しします。

翻訳で活躍されている方々の学歴を見ると、引け目を感じてしまいます。有名大学や海外の大学を卒業されていたり。そんな中、たいした学歴もなにもない私は翻訳者を目指しています。

会社の自分のチーム用サイトをWordPressからconcrete5に変更することにしました。

値段の安いもやしは庶民の味方。でも安すぎると心配になってしまいます。

Web制作と翻訳って似ているところがあるんです。仕事が似ているのではなく、仕事の内容を知らず「高い」と思われるところです。

翻訳をチェックして、結果をフィードバックすることがあります。それに対していろんな反応があります。これから翻訳する側にまわろうとしている私は、できるだけポジティブに受け止めたいと思ってはいます。では、どのように受け止めるの…