Com2 Blog

翻訳とWeb制作を基礎から分かりやすく学ぶ

問題のある翻訳会社

MLVのような職場にも、早くて安くてしかも品質の良いものを求めるソースクライアントにも嫌気がさしていますが、安いだけで訳文の品質を理解しているか疑問に感じられる翻訳会社と仕事することも耐えられるものではありません。

MTやMTPEの話で思い浮かべるもの

業界誌やSNSなどで機械翻訳(MT)やポストエディット(PE)の話が盛り上がるたびに、自分でも何か言いたいという気持ちが頭をもたげるのですが、結局まとまらず、ブログの下書きだけが増えています。そこで、あまり深く考えず、単…