Com2 Blog

翻訳とWeb制作を基礎から分かりやすく学ぶ

About

Office Com2(オフィスコムツー)のこまつです。昼間は翻訳コーディネーター/ローカライズエンジニア、朝晩と週末はフリーランスの翻訳者、二足の草鞋を履いています。

このブログについて

おもに翻訳、語学学習、Web制作についてのブログです。

翻訳やデータ処理に役立つちょっとした話やマクロなども紹介していきます。

言語

英→日

分野

ビジネス一般、広報・マーケティング
企業ウェブサイト、ニュース記事

カタログ、マニュアル、ソフトウェアUI(主にコンピューター周辺機器)

翻訳実績

欧州鉄道業界ニュース記事、電気関連企業ウェブサイトなど

エージェントとしての業務経験

  • プロジェクトコーディネーター
  • 翻訳コーディネーター
  • ローカライズエンジニア
  • 日英・英日技術文書チェッカー

Web制作

Webサイト制作は暇を見ては学習しています。同じく学習中の皆さんのお役に立てるような情報をアップしたいと思っています。誤りや、もっとこうした方がよいなど、優しくご教授頂けるとうれしく思います。