翻訳業を営んでいます。99%以上が英日です。日本人だからといって正しい日本語を書くのが簡単なわけではなく、日本語で表現することの難しさを日増しに感じています。そんな中、とても良い本2冊に出合いました。