2017年5月21日日曜日、翻訳フォーラム主催「シンポジウム & 大オフ2017」に参加してきました。

ある翻訳コンテストで最優秀賞をいただきました。初めての受賞です。驚き、喜び、不安、いろいろな思いがあります。

名刺を新調しました。とはいえ、さほど大きな変更ではなく、情報が足りなかったため少し追記したという程度のものです。

小さな仕事も大切です。疎かにしたら信頼など勝ち得ることはできません。

ソフトウェアUIの多言語翻訳でお客様が次のようにおっしゃることがあります。「英語より短くすれば大丈夫です。入ります」