「ないものはない！」「そこをなんとか！」
何となく、思いついてしまったので・・・。
自分の訳文、説明できるか？
翻訳をしていると「自分はまだまだ全然だめだな」と思うことがあります。「駆け出しだから未熟で」なんて言い訳するわけではなく。
貝印の『関孫六 ツメキリtype102』
キーボードをカタカタする仕事をしていると、爪の手入れも大切です。先日購入した貝印のツメキリを紹介します。
料理も翻訳も、同じような材料でも作り手によってまるで違う
祖母が他界しました。100歳目前でした。とても穏やかな顔でまるで眠っているようでした。大往生ですね。「悲しむよりお祝いするくらいの気持ちでいなきゃね」なんて話し、家族親族と時間を過ごしてきました。