開業して3年経過していた

わたしが開業したのは2016年の11月1日。そう、開業して3年が経過していました。とりあえず。

第29回JTF翻訳祭に行ってきました（後半）

10月24日木曜日、パシフィコ横浜で開催された第29回JTF翻訳祭に行ってきました。今回の報告は2本に分けてお伝えします。では後半、午後の部をご覧ください。

10月24日木曜日、パシフィコ横浜で開催された第29回JTF翻訳祭に行ってきました。昨年の京都は行けなかったため、1年ぶりの参加です。今回の報告は2本に分けてお伝えします。まずはその前半である午前の部です。

おもしろいGoogle翻訳の出力結果がネタに上がることがあります。それでも機械翻訳の精度は上がったとも言われます。それはそれで恐らく事実でしょう。それでも、少なくとも現段階では、MTが人間翻訳と同等の出力をすることはでき…

翻訳業を舐めきっている方がいらっしゃいます。しかもどういうことか翻訳の講座を開いているようです。その方が、ついにはチェッカーをも舐めた発言をしました。

「TOEIC500点でも翻訳者になれる」と仰る方がいるとか、そんな方が翻訳の講座を開いているとか、世の中には常識では信じられないことがあるようです。

去る5月26日日曜日、翻訳フォーラム「シンポジウム2019～足さない・引かない」と大オフに参加してきました。すでに日にちも経ち、今さら感もありますが、自分用メモとして。

業界誌やSNSなどで機械翻訳（MT）やポストエディット（PE）の話が盛り上がるたびに、自分でも何か言いたいという気持ちが頭をもたげるのですが、結局まとまらず、ブログの下書きだけが増えています。そこで、あまり深く考えず、単…

昨年11月に大阪で開かれた「翻訳を勉強する会」の公開勉強会に続き、公開勉強会 in 東京に昨日参加してきました。今回もポイントは「要約」です。